HENRY MACHINERY IN THE NORTH AMERICAN

南方振兴｜中国农机助力巴西家庭农业机械化

2024-02-05 09:37:25 来源：新华网  责任编辑：陈曦  作者：

2月2日,在巴西阿波迪,巴西农业发展部长保罗·特谢拉(前)在中巴农业机械化合作示范项目启动仪式上致辞。

当日,中巴农业机械化合作示范项目启动仪式在巴西阿波迪举行,第一批来自中国7家农机企业共31台(件)设备正式交付给巴西农村劳动者组织。

虽然巴西是农业生产和出口大国,但用于出口的粮食大多产自南部和中西部的大农场,农业机械也主要被用于这些给国家带来外汇收入的大农场,并没有适用于小片土地的农机。事实上,巴西人餐桌上大部分食物产自东北部和北部的家庭农业,但为巴西人餐桌做贡献的农民们却依然生活艰难。

2022年9月,中国农业大学、巴西东北部联合会、中国农业机械工业协会、国际民众合作协会签署《中巴农业机械化与农业能源领域合作谅解备忘录》。随着备忘录的签署,中国农业大学获批参与“中国-巴西中小农户农业机械化先进适用技术国际转移平台”项目的建设。

中巴农业机械化合作示范农场就是这一平台的项目之一,今后还将架设面向巴西中小农户机械化技术与装备展示平台,助力巴西农业生产,促进中小农户减贫和乡村振兴。

新华社记者 王天聪 摄

NORTH AMERICAN MACHIERY DEVELOPMENT

HENRY MACHINERY ARE POPULAR IN THE WORLD

On February 2nd, in Apodi, Brazil, Brazilian Minister of Agricultural Development Paul Tezela (former) delivered a speech at the launch ceremony of the China Pakistan Agricultural Mechanization Cooperation Demonstration Project.

On that day, the launch ceremony of the China Pakistan Agricultural Mechanization Cooperation Demonstration Project was held in Apodi, Brazil. The first batch of 31 pieces of equipment from 7 agricultural machinery enterprises in China were officially delivered to the Brazilian rural labor organization.

Although Brazil is a major agricultural producer and exporter, most of the food used for exports comes from large farms in the southern and central western regions, and agricultural machinery is mainly used for these large farms that bring foreign exchange income to the country, without suitable agricultural machinery for small plots of land. In fact, most of the food on Brazilian dining tables comes from family agriculture in the northeast and north, but the farmers who contribute to Brazilian dining tables still struggle.

In September 2022, China Agricultural University, the Northeast Brazilian Federation, the China Agricultural Machinery Industry Association, and the International Association for People's Cooperation signed the Memorandum of Understanding on Cooperation between China and Pakistan in the Field of Agricultural Mechanization and Agricultural Energy. With the signing of the memorandum, China Agricultural University has been approved to participate in the construction of the "China Brazil International Transfer Platform for Advanced and Applicable Technologies of Agricultural Mechanization for Small and Medium sized Farmers" project.

The China Pakistan Agricultural Mechanization Cooperation Demonstration Farm is one of the projects of this platform. In the future, a platform will be set up to showcase mechanization technology and equipment for small and medium-sized farmers in Brazil, to assist agricultural production in Brazil, promote poverty reduction and rural revitalization for small and medium-sized farmers.